Rajkahini by Abanindranath Thakur [Paperback]

ভাষা তাঁর সোনার কাঠি, কল্পনা রুপোর। সেই সোনার কাঠি আর রুপোর কাঠি ছুঁইয়ে ইতিহাসের ঘুমন্ত পাতা থেকে জীবন্ত করে তুলে এনেছেন অসংখ্য চরিত্র। তাদের আনন্দ আর আর্তি, স্বপ্ন আর শৌর্য, আত্মমর্যাদা আর আত্মবলি, প্রতিজ্ঞা আর প্রতিশোধের জগৎকে বিশেষ কালের গণ্ডী ছাপিয়ে করে তুলেছেন চিরকালের।রাজস্থানের মরুপ্রান্তরকে এই গল্পে মনে হয় যেন রূপকথার তেপান্তর। ইতিহাস তাঁর উৎস, কিন্তু ‘রাজকাহিনী’তে রাজস্থানের ইতিবৃত্ত শোনাতে চাননি রূপকথার জাদুকর অবনীন্দ্রনাথ। তিনি চেয়েছিলেন গল্প শোনাতে। কথা দিয়ে তৈরি করতে ছবি, ছবি দিয়ে ফুটিয়ে তুলতে জীবন। টড-এর উপাদানে এ এক মহৎ, মৌলিক অনুসৃষ্টি। রূপকথার আদলে অপরূপ কথা। ইতিহাসের পাষাণ প্রতিমায় কী করে সঞ্চারিত করতে হয় প্রাণের স্পন্দন, তারই বিরল, সার্থক উদাহরণ ‘রাজকাহিনী’।­­­­

** IN ENGLISH **

Language is his wand of gold, imagination his wand of silver. With those wands of gold and silver, he has touched the slumbering pages of history and brought to life countless characters. Their joys and sorrows, dreams and valor, dignity and sacrifice, vows and vengeance—he has lifted them beyond the confines of a particular era and made them eternal.

In this story, the deserts of Rajasthan seem like the enchanted realm of a fairy tale. History is his source, yet in Rajkahini, the magician of tales, Abanindranath, did not wish merely to recount the chronicles of Rajasthan. He wanted to tell a story—to paint pictures with words and breathe life into those pictures. Drawing inspiration from Tod’s materials, this work stands as a magnificent and original creation—a fairy-tale woven from the fabric of history. Rajkahini remains a rare and brilliant example of how life’s pulse can be infused into the stone idols of history.