Fajiler Mahabharat by Nikhad Bangali [Hardcover]

কেমন হত যদি দ্রৌপদীর বস্ত্রহরণের সময় দ্রৌপদী নিজের সোয়া দুশো আলমারি ভর্তি শাড়ি দুঃশাসনকে দিয়ে বইয়ে আনাত? অথবা, একলব্য দ্রোণাচার্যকে গুরুদক্ষিণা দেওয়ার সময় দেখা গেল একলব্যের দক্ষিণ হস্তে ছ-টা আঙ্গুল? কিংবা ধরে নিন কুরুসভায় কৃষ্ণের বিশ্বরূপ দেখে ভীষ্ম মুচ্ছো গিয়ে স্বপ্নে শান্তনু আর যমুনা নদীর বিয়ে দেখছে? এইরকমই সব মজার মজার পরিস্থিতির সাথে সমগ্র মহাভারতটা হলে কীরকম হত? আর তার সঙ্গে যদি থাকে কিছু নিরীহ যুক্তির মজার প্রশ্ন? গাণ্ডীব যতদিন অর্জুনের কাছে ছিল সেটা নাকি সে হাতের বাইরে রাখেনি। তাহলে নিত্যকর্ম কী করে করত? শল্য যদি রথের চালক ছিল তাহলে কর্ণকে কেন চাকা সারাতে নামতে হল যুদ্ধক্ষেত্রে? পান্ডবরা দূরে কোথাও আত্মগোপন না করে বিরাট রাজ্যেই গেল কেন? অভিমন্যু যতদিন বেঁচে ছিল ততদিনে চক্রব্যূহ থেকে বেরোনোর কৌশল শিখে নিলনা কেন? প্রচুর ব্যঙ্গকৌতুক ও মজার মাধ্যমে প্রশ্ন ও আলোচনায় সমৃদ্ধ এই ‘ফাজিলের মহাভারত’। সঙ্গে রইল শুধুমাত্র মহাভারতে অস্ত্র নিয়ে আরেকটি লেখা।

** IN ENGLISH **

What if, during Draupadi’s disrobing, Draupadi had made Dushasana bring in a book full of saris from her one-and-a-quarter hundred wardrobes? Or imagine that when Ekalavya offered his gurudakshina to Dronacharya, it turned out that Ekalavya had six fingers on his right hand. Or suppose that after witnessing Krishna’s Vishvarupa in the Kuru court, Bhishma fainted and, in a dream, saw the wedding of Shantanu and the river Yamuna.

What would the entire Mahabharata be like if it unfolded amid such amusing situations? And what if, alongside them, there were some playful questions based on innocent logic? It is said that as long as Arjuna possessed the Gandiva, he never kept it out of his hands—then how did he perform his daily routines? If Shalya was the charioteer, why did Karna have to step down on the battlefield to fix the wheel? Why did the Pandavas go to the kingdom of Virata instead of hiding somewhere far away? As long as Abhimanyu lived, why didn’t he learn the technique to exit the Chakravyuha?

Rich with satire, humour, questions, and discussion, this is Fajiler Mahabharat—a playful reimagining of the epic. Included with it is another essay devoted solely to weapons in the Mahabharata.