Kal Gahabar by Anindita Nath [Hardcover]

প্রতিটি ক্রিয়ার একটি সমান ও বিপরীত প্রতিক্রিয়া আছে পদার্থবিদ‍্যার এই নিয়ম কি সর্বত্র খাটে? যা কিছু আছে, প্রবলভাবেই আছে, কিন্তু যাকে ধরা যায় না, ছোঁয়া যায় না, তার ক্ষেত্রে কি “সমান” কথাটি খাটে? খাটে না বলেই সমস্ত ‌অশুভ অনুভূতি, সমস্ত ঋণাত্মক কাজের অভিঘাত পুঞ্জীভূত হয়ে তৈরী করে এক করাল কালগহ্বর। তারপর? তারপর সেই কালগহ্বর একদিন গ্রাস করতে শুরু করে যা কিছু আমার প্রিয়, যে কিছু আমার আপন। সেই গহ্বর উগরে দেয় সমস্ত অশুভ কালান্তক অভিজ্ঞতা। গ্রাস করে নেয় আমার অস্তিত্ব।

***** IN ENGLISH *****

Does the law of physics—that every action has an equal and opposite reaction—apply everywhere? Everything that exists, exists intensely, but for that which cannot be held, cannot be touched, does the word “equal” apply? It does not. And because it does not, all negative feelings, all the impacts of negative deeds accumulate and form a terrible, destructive black hole. And then? Then that black hole begins to consume everything that is dear to me, everything that is mine. That abyss spews out all dark, catastrophic experiences. It devours my very existence.