Brishti Bilash by Humayun Ahmed [Hardcover]

এসো নীপবনে ছায়াবীথিতলে, এসো করো স্নান নবধারাজলে।। দাও আকুলিয়া ঘন কালো কেশ, পরো দেহ ঘেরি মেঘনীল বেশ- কাজলনয়নে, যূথিমালা গলে, এসো নীপবনে ছায়াবীথিতলে, আজি ক্ষণে ক্ষণে হাসিখানি, সখী, অধরে নয়নে উঠুক চমকি। মল্লারবগানে তব মধুস্বরে দিক্ বাণী আনি বনমর্মরে। ঘনবরিষনে জলকলকলে এসো নীপবনে ছায়াবীথিতলে।

** IN ENGLISH **

Come to the kadamba grove, beneath the shady boughs,
Come, bathe in the fresh, new streams of rain.

Let your thick dark hair flow in wild abandon,
Drape your body in the deep blue hue of clouds —
With kohl-lined eyes and a garland of jasmine at your throat,
Come to the kadamba grove, beneath the shady boughs.

Today, let smiles flicker again and again, dear friend,
Let surprise sparkle in your eyes and lips.
In the garden of melodies, let your honeyed voice
Bring music into the murmuring of the forest.

Amidst the heavy rains and the gurgling waters,
Come to the kadamba grove, beneath the shady boughs.