Nil Chirkut by Nousin Ahmed Rodela [Hardcover]

টিএসসির উচ্ছ্বাস, কলরব, গিটারের হুল্লোড় আর ধোঁয়া উঠা চায়ের কাপে শুরু হয়েছিল যে বন্ধুত্ব, তা হঠাৎ বন্দি হয়ে গেল একটি নীল চিরকুটের খামে। শাহবাগ গণগ্রন্থাগারের পুরোনো ফিলোসোফির বইয়ে সুবাস ছড়াল ঝরা বেলি। ক্যাফেটেরিয়া ছাড়ল দীর্ঘশ্বাস। অনেকগুলো জীবনের কথা, দুঃখ, হাসি, সুর, অপেক্ষা ধূসর আলোর মতোন চিরন্তন হলো গোধূলি সন্ধ্যায়। মুক্ত পাখিরা গুটিয়ে নিলো ডানা। গাঢ় বিষাদের অবেলায় সকলেরই সেকি উন্মুখ অপেক্ষা! কখন আসবে ডাকপিয়ন? কাটবে আঁধার। আসবে চিঠি। একটা গাঢ় নীল চিঠি। ওরা ওকে আদর করে বলে, চিরকুট। এই প্রবল অপেক্ষার নামই কী তবে 'নীল চিরকুট'?

** IN ENGLISH **

The friendship that once began with the laughter, excitement, guitar strumming, and steaming cups of tea at TSC—suddenly found itself confined within the envelope of a blue letter.

A fallen jasmine left its fragrance between the pages of an old philosophy book at the Shahbagh Public Library. The cafeteria sighed deeply.
So many lives—stories of sorrow, joy, music, waiting—became eternal like a fading light at twilight.
The free birds folded their wings.
And in that moment of deep melancholy, everyone waited with aching anticipation.

When will the postman arrive?
When will the darkness lift?
When will the letter come?

That deep blue letter…
They lovingly call it Chirakut.

So is this intense longing itself what they call “Neel Chirakut”—The Blue Letter?